Weiss y Morales: ¿Por qué Televisión Española hace series para que las vean en Alemania?

Weiss y Morales son dos detectives, Nina Weiss, de la BKA alemana y Raúl Morales, de la Guardia Civil española. Él está destinado en la isla de Gran Canaria, ella pasa allí unos días de vacaciones junto a su madre. Pero la muerte del hijo de un importante empresario alemán cuya multinacional tiene su sede en Las Palmas los obligará a hacer equipo. Él es impulsivo, intuitivo, utiliza su conocimiento de la naturaleza humana para desentrañar los casos y es flexible con reglas y horarios. Ella es detallista, racional, le gusta usar la última tecnología y ser estricta con sus métodos. A pesar de ser tan diferentes, aprenderán a ser un buen equipo juntos.

Sí, yo también he visto ya esta serie muchas veces —la penúltima hasta en las mismas localizaciones, Una vida menos en Canarias (2024)—, pero si se hace bien, es divertido. Aparentemente es un intento de hacer una versión hispanoalemana de Bron/Broen (2011), en España El puente, la historia de un cuerpo que aparece justo en mitad de la susodicha infraestructura que comunica Copenhague, en Dinamarca, con Malmö, en Suecia, y lo investigan una sueca estricta y metódica y un danés medio alcohólico y caótico. Sí, amigo lector, los daneses son los españoles de Escandinavia.

Hay muchas versiones, la más famosa la EEUU-México, The Bridge (2013). Sequía (2022) y O sabor das margaridas (2018-2019) fueron un poco la versión hispanolusa, aunque por aquí no le damos tanto drama. Como Españita y Alemania no comparten ni frontera física ni espiritual, la acción se traslada a donde el incentivo fiscal es más alto a una de las zonas de España con mayor cantidad de expatriados germanos (‘¿y la provincia de Alicante?’, no pregunten, sigan caminando). Sabemos todos que el tomate guapo sería algo tipo, no sé ‘La verja’ y un España vs Marruecos que ríete de los penaltis en Qatar 2022. O mejor: ‘El Peñón’. Pero nos conformaremos con esto.

Suscríbete y lee sin limitaciones

¿Ya estás suscrito/a? Iniciar sesión

Mensual

2€

Primer mes

Después, 4,99€/mes

Suscríbete

Anual

45,99€

Primer año

Antes, 59,99€/año

Suscríbete