Suscríbete Iniciar sesión

HISTORIA DE UNA ADAPTACIÓN

‘La casa’, de la viñeta al plano: cómo Alex Montoya adaptó la personal novela gráfica de Paco Roca

Director y dibujante comparten el camino que ha llevado a convertir en película la historia dibujada de tres hermanos reunidos tras la muerte de su padre
'La casa', de la viñeta al plano: cómo Alex Montoya adaptó la personal novela gráfica de Paco Roca 1

Álex Montoya se define como «un comiquero de toda la vida», pero aquella novela gráfica se la regaló un amigo. Era La casa, lo penúltimo de Paco Roca. Era uno de los cómics más personales de uno de los historietistas más reconocidos del España, en el que volcaba sus recuerdos sobre su casa familiar y, en particular, sobre su relación con su padre recién fallecido.

A Montoya la lectura de esta historia sobre tres hermanos reunidos tras la muerte del padre le «emocionó muchísimo». Y se lanzó a hacerse con los derechos, en manos de la editorial Astiberri, para adaptar La casa al cine. Pese a competir con otras dos productoras interesadas, aquel arquitecto convertido a cortometrajista de éxito en YouTube, los consiguió. Siete años más tarde, la adaptación de La casa es una realidad, estrenada entre un reguero de emociones en el Festival de Málaga y con un estreno en cines previsto para el 1 de mayo.

A lo largo de todo este tiempo, se ha ido fraguando este paso de la viñeta al plano. De los personales dibujos de Roca a las imágenes en movimiento de Montoya —y todo el equipo de la película—. Ambos, Roca y Montoya, hablan con Cine con Ñ sobre cómo ha sido el camino para adaptar La casa. De las similitudes y diferencias entre la novela y la película, de los miedos y las dudas, pero sobre todo de lo que significa querer salvaguardar una misma esencia expresada en dos lenguajes diferentes.

'La casa', de la viñeta al plano: cómo Alex Montoya adaptó la personal novela gráfica de Paco Roca 2

Suscríbete y lee sin limitaciones

Mensual

2€

Primer mes

Después, 4,99€/mes

Suscríbete

Anual

45,99€

Primer año

Antes, 59,99€/año

Suscríbete

Arturo Tena

Graduado en Periodismo por la Universidad Carlos III de Madrid. Escribe crítica y análisis de cine desde 2010 y es socio de ACCEC (Associació Catalana de la Crítica i l'Escriptura Cinematogràfica). Después de trabajar en CTXT, en 2018 cofunda y dirige el medio especializado Cine con Ñ.

Twitter: @artena_

APÚNTATE A LA NEWSLETTER DEL CINE ESPAÑOL

Get the latest business resources on the market delivered to you weekly.
Recibe en tu correo las últimas novedades sobre el audiovisual estatal
LA NEWSLETTER DEL CINE ESPAÑOL
Recibe en tu correo las últimas novedades del audiovisual estatal