1. Noticias
  2. Proyectos
  3. Malcom McDowell se une a ‘La naranja prohibida’, documental sobre el estreno de ‘La naranja mecánica’ en España

Malcom McDowell se une a ‘La naranja prohibida’, documental sobre el estreno de ‘La naranja mecánica’ en España

Pedro González Bermúdez contará en un documental la llegada de ‘La naranja mecánica’ en la Seminci de 1975

La naranja prohibida

Malcom McDowell, el veterano actor de Hollywood y protagonista de La naranja mecánica, de Stanley Kubrick, participará como entrevistado y narrado en La naranja prohibida, el documental de Canal TCM sobre las dificultades de la cinta original para estrenarse en España y cómo fue su llegada a nuestro país en 1975, cuatro años después de su estreno oficial -del que este octubre se cumplen 50 años- y gracias a la 20ª edición de la Seminci de Valladolid.

Pedro González Bermúdez dirige para TCM este documental que busca reproducir el ambiente de aquella Semana del Cine de Valladolid en la que se celebró la primera proyección pública de la cinta de Kubrick. Fue un «estreno» en medio de una gran expectación, rodeada de polémica y en un momento especialmente complicado en la ciudad por los conflictos estudiantiles y sindicales.

La naranja prohibida reconstruye los hechos gracias a numerosos testimonios de asistentes y responsables del festival involucrados en la organización de este evento, así como algunas voces de la actual escena vallisoletana y del movimiento cultural, tanto de los años setenta como de hoy en día. La entrevista a McDowell, que ejercerá también como narrador, se une así a las del resto de participantes.

Se conocerán las claves de la película y la importancia histórica de su estreno en nuestro país en un momento políticamente muy convulso y, en particular, en un festival que en aquellos días trataba de pasar de un carácter marcadamente religioso a uno mucho más abierto a pesar de la presión de la censura y de los esfuerzos del régimen franquista por controlar la cultura y muy especialmente el cine.

Una de las voces fundamentales del filme es la del escritor Vicente Molina Foix, quien tradujo y adaptó los diálogos de la película al español, y que mantuvo una relación personal y profesional con Stanley Kubrick desde los años setenta hasta su muerte. Para narrar aquellos acontecimientos sobre lo que poco trascendió en los medios de la época, intervendrán en el documental, entre muchos otros, Carmelo Romero, director de la 20ª edición de la Seminci (1975) y principal responsable de que la película se proyectase aquellos días en España, y Gustavo Martín Garzo, un escritor muy vinculado a la ciudad, que presenció las cargas policiales y fue uno de los asistentes del pase.

La naranja prohibida, Kubrick y TCM

Malcom McDowell se une a 'La naranja prohibida', documental sobre el estreno de 'La naranja mecánica' en España 1

El documental La naranja prohibida es una producción original de TCM que estará dirigida por Pedro González Bermúdez, ganador de un premio Goya y de diversos galardones y menciones nacionales e internacionales por trabajos como ‘Regreso a Viridiana’ (2011), ‘El último adiós de Bette Davis’ (2014), ‘Nostromo: El sueño imposible de David Lean’ (2016) o ‘Peckinpah Suite’ (2019).

González Bermúdez ha declarado: “Para cualquier director es un reto poder adentrarse en el universo de ‘La naranja mecánica’ de Stanley Kubrick desde una perspectiva inédita. Si, además, lo haces de la mano de un grupo de personas apasionadas por el cine que fueron capaces de llevar el espíritu trasgresor de la película a la España franquista, convencidos de que el mundo puede cambiar gracias al efecto de un rayo de luz en la oscuridad, ese reto se convierte en todo un sueño”.

Esta producción cuenta con el apoyo de la Stanley Kubrick Estate, institución con la que TCM también colaboró para el desarrollo del documental 2001 destellos en la oscuridad (2018) -sobre el filme 2001: una odisea en el espacio’ de Stanley Kubrick- presentado en el Festival de Sitges y nominado al mejor cortometraje documental en los premios Goya en 2020.

José Skaf, productor ejecutivo de WarnerMedia, ha declarado: “Con este documental seguimos apostando y reforzando uno de los pilares fundamentales de TCM, nuestra producción original. Como todos nuestros documentales, esta película intenta complementar el visionado de la obra maestra de Kubrick e invitar al espectador a vivir una historia única. Este es un documental para los fans del cine, y sobre todo, para los amantes de las buenas historias”.

La naranja prohibida se está rodando con la colaboración de varias entidades de Valladolid, como el Ayuntamiento de Valladolid, a través de la Valladolid Film Office, y la Feria de Valladolid, y se ha desarrollado en diferentes espacios de la ciudad: el Teatro Carrión, la Universidad de Valladolid -concretamente en el Palacio de Santa Cruz y la Facultad de Derecho-, el Parque de las Norias, la Feria de Valladolid, así como en distintas calles y plazas, entre ellas, la del Monumento al Cine.

Menú